ご　あ　い　さ　つ

　本日は、第３５回定期演奏会においでいただきありがとうございました。フルート・アンド・ギター・デュオは、狭山市名曲鑑賞会の会員として平成元年ごろから活動しています。その後、所沢の航空公園近くの喫茶店「ポンデザールのアーチストたち」のご好意で毎年２回ずつ定期演奏会を行ってきました。あまりに自分達本位のプログラムに、ご注意をいただくこともありましたが、私達が、一生のうちに弾きたい曲はすべて演奏しておきたいという音楽家の本能に従ってしまうことをも自由にさせていただきました。お店のマスターが引退されたので、４年前からは狭山市の市民会館で定期演奏会を年に１回のペースで行って参りましたが、今年は市民会館が改装工事中のため、入間市アミーゴで開催となりました。
　手狭な会場で申し訳ありませんが、最後までゆっくりお聴きいただきますようお願い申し上げます。初めての場所での演奏会なので、皆様にご招待の形でおいでいただいておりますが、来年からは再び狭山市で行います。どうかこれからもよろしくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平田公弘　石村洋

　　　　　　　　　　　　　プ　ロ　グ　ラ　ム
１．ソナタ　ロ短調　ＢＷＶ１０３０　Ｊ．Ｓ．バッハ（石村洋　編曲）
　　　�Tアンダンテ　�Uラールゴ　エ　ドルチェ　�V　プレスト〜アレグロ

２．セレナーデ　　　　　　　　　　　Ｆ．シューベルト（ベーム〜佐々木編）

３．萎める花による変奏曲　ホ短調　　Ｆ．シューベルト（石村洋　編曲

＜　　休　　　憩　　＞

４．いとしのエリー　　　　　　　　　桑田佳佑（石村洋　編曲）

５．イパネマの娘　　　　　　　　　　Ａ．Ｃ．ジョビン（石村洋　編曲）

６．リベル・タンゴ　　　　　　　　　Ａ．ピアソラ（平倉信行　編曲）

プログラム解説　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石村　洋

１． ソナタ　ロ短調　BWV1030　Ｊ．Ｓ．バッハ
　　　バッハの伴奏付きフルート作品は６曲と言われ、バッハ作品番号（ＢＷＶ）１０３０番から１０３５番に整理さ　　　れています。その中で、このロ短調は、最も大規模で、バッハの作曲技法の頂点を極めた作品の一つで　　　　す。当然、音楽の情報量も膨大で複雑ですが、上手く演奏できればそんなことを微塵も感じさせることの無　　　い美しい作品です。全３楽章になりますが、第３楽章は２つの部分に分かれているので、全体が４楽章あ　　　　るように感じられます。
　　　バッハのフルート作品は、フルート・アンド・ギター・デュオの初期の段階からしばしば取り上げてきました　　　　が、来年編曲して発表したいと思っている　イ長調ＢＷＶ１０３２番をいれると全作品を演奏することになり　　　ます。それが終わったら二晩くらいの連続演奏会（チクルス）で、これに無伴奏ソナタ（ＢＷＶ１０１３）を加え　　　て全作品演奏することを平田氏に説得中です。それを同意下さることを切に願っています。

２．セレナーデ　　　　　　　　　　　Ｆ．シューベルト（ベーム〜佐々木編）
　　　シューベルトの遺作となった歌曲集「白鳥の歌」は前半の７曲がレルシュターブの詩により、後半の７曲が　　　ハイネの詩によります。これはレルシュターブの詩による歌曲です。シューベルトが作曲した詩人はゲーテ　　　やハイネ、シラーという大詩人の作品も少なくありませんが、「美しき水車小屋の娘」と「冬の旅」の詩人の　　　ミュラーなどシューベルトの人生そのものを映し出すような詩人の作品も少なくありません。レルシュターブ　　　もそんな詩人の一人です。このセレナーデもシューベルトその人らしくナイチンゲールの鳴き声に寄せて憧　　　れの人を孤独に思い悩む青年の歌です。
　　　　　ところで、フランツ・リストはシューベルトのいくつかの歌曲をピアノ独奏用に編曲していますが、この編　　　曲は、現代のフルートの楽器の構造の原型を開発したテオバルト・ベームが、リスト版をもとにフルート用　　　にアレンジし、そのピアノ伴奏部分をドイツのケルン音楽大学の教授の佐々木忠がギター用に編曲し直し　　　たも　のです。

４．いとしのエリー　　　　　　　　　　　　　　　桑田佳佑
５．イパネマの娘　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ．Ｃ．ジョビン
６．リベル・タンゴ　　　　　　　　　　　　　　　Ａ．ピアソラ
　　　　　　それぞれよく聴く音楽なので説明は省略します。すこし派手目なアレンジにしてみました。

７．ハンガリー田園幻想曲　　　　　　　　　　　　Ｆ．ドップラー
　フランツ・ドップラーはこの曲名からも推察されるようにハンガリー人で、当代一流のフルート奏者でした。同郷のフランツ・リストのハンガリー狂詩曲のオーケストラ版の編曲でも有名です。弟のカール・ドップラーも有名なフルーティストで、兄弟のフルート・デュオのための作品も数多く作曲しています。平田さんはドップラー没後１００年記念コンクールというので、そんな二重奏を吹いて入賞しているはずです。この曲に関しては、きっと平田さんから色々お話があることと思います。

ある人がオーストリアのザルツブルグに行って、ガイドさんからザルツブルグの有名人はモーツァルト、指揮者のカール・ベーム、ヘルベルト・フォン・カラヤンとドップラーだと紹介されました。そうしたらツアー客の一人が「ハンガリー田園幻想曲」と叫んだそうです。この人物のラインナップを聞けばば誰だってそう思うのは当然ですが、このドップラーさんではなくで、ザルツブルグ生まれのドップラーは音のドップラー現象を発見した物理学者の方だそうです。因みに光のドップラー現象というのもあって、それはアインスタインの相対性理論から導かれる帰結で、宇宙のビッグバン理論に関係のあることですね。余計なことを言ってかえって混乱させてしまいました。